Reticências…

Em um mundo tendendo “mais ao menos do que ao mais”, vemos a diminuição drástica no uso do nosso extenso vocabulário. 

Palavras são suprimidas do nosso uso comum simplesmente pela falta de uso, enquanto outras, que mal chegam, se tornam insuportáveis na sua repetição, mas fruto da efemeridade e da volatilidade dos tempos, somem de uma hora para outra e a gente nem sente falta.

Já escrevi antes do quanto acho horroroso ter acontecido um “acordo ortográfico” da Língua Portuguesa. Como se todos os países com esta linda língua precisassem se unir na escrita e na fala, quando o mais bonito é justamente respeitá-los nas suas diferenças, admirando o sotaque diferente e até se divertindo com os sentidos muito distantes.

Vestido de grande movimento de unificação, pra mim não passou de um grande atentado à nossa Língua e um superdesrespeito a dos outros. 

Continuo achando imperdoável ter tirado o acento da ideia e a desconstrução de uma série de palavras com um pseudossentido de modernização e melhora, como se teoricamente facilitar ampliasse a leitura ou que com isso influenciássemos o seu melhor uso.

Mas e aí.

Mas e ai?

Mas e ai…

“São três pontos dispostos paralelamente à linha e ao lado de alguma palavra, elas servem para marcar uma pausa no enunciado, podendo indicar omissão de alguma coisa que não se quer revelar, emoção demasiada ou insinuação. São sinais gráficos que fazem referência ao sentido de continuísmo, podendo ser utilizadas no início, meio ou fim de uma frase. De uma forma geral, indicam um pensamento que ainda não terminou ou a omissão de alguma coisa que não foi escrita. Trata-se de um sinal de pontuação que demonstra uma interrupção da frase.”

Estamos falando das RETICÊNCIAS e se podemos dizer que a palavra em português tem sua origem no latim e significa algo implícito, mas que na realidade fica explícito quando entendemos que o Latim reticentia significa “silêncio”, do verbo reticere, “manter-se quieto, fazer silêncio”, que se forma por re-, intensificativo, mais tacere, “calar, não falar”.

Já quando vemos a sua versão inglesa (ellipsis), ela se mostra originada do grego, também passando pelo latim e tem o significado de “falta”, mas é justamente a palavra com raiz muito parecida com a palavra elíptico (elleiptikós em grego) que me traz a reflexão de hoje, pois ela significa “incompleto”: “A omissão da fala ou da escrita de uma palavra, palavras supérfluas ou que possam ser compreendidas a partir de pistas contextuais.”

É como se tudo pudesse se tornar intencionalmente incompleto, evidenciando uma grande falta e deixando tudo extremamente barulhento com o silêncio e o uso da opção em se calar. E isso só existe quando usamos reticências…

No meio dos seus demais amigos da turma dos sinais de pontuação e daqueles caracteres que a gente nem sabe às vezes quando digitar no nosso teclado: apóstrofo, barra, dois pontos, porcentagem, ponto, ponto de exclamação, ponto de interrogação, ponto e vírgula, vírgula, aspas, chave, cochete, parênteses, & (“e” comercial), trema e hífen, as reticências pra mim são a superação do medo de errar, a erradicação da obrigação de concluir, o direito à liberdade de opinião do próximo e a sublime opção em se manter incompleto para deleite da visão complementar de quem lê, dando a ele a possibilidade de cocriar, coexistir e ser coautor do que está sendo dito, escrito ou esboçado.

“As reticências também podem indicar uma ação que ainda não terminou, além de transmitir sentimentos como dúvidas, surpresas, hesitações, suspense etc. Dessa maneira, é uma forma de quem está escrevendo inserir vida em seus textos, principalmente em estilos mais livres, como no storytelling. O sinal dos três pontinhos é bem amplo. Outra utilização é quando quem está escrevendo quer transmitir uma mensagem de algo que se prolonga, deixando a interpretação sob responsabilidade do leitor. As reticências indicam ainda uma citação incompleta, principalmente de outros autores citados para enfatizar alguma ideia ou argumento. Essa utilização é bem comum nos textos científicos ou sobre personalidades que deixaram citações famosas.

Reticências é pra mim o mais intencional dos sinais gráficos, porque se ponto final é definitivo, quase falando: Pronto, é isso, acabei! A vírgula vai enumerando tudo com graça e o ponto e vírgula fica entre um e outro, a reticência é pura decisão e deliberada vontade de não fechar ou concluir a linha de pensamento.

É como se dissesse: Aqui não cabe um ponto final, nem vírgula e muito menos o ponto e vírgula… é algo aberto, então conclua, deduza, tire suas conclusões, imagine, pense, não ache que vou te dar a resposta pronta, vá pesquisar, vá saber de onde tirar, pense pelo amor de Deus, pense! Mas por favor, não aceite as vírgulas e pontos sem titubear, pois as reticências são a forma mais democrática de convidar a pensar, e, certamente, a não aceitar nenhuma resposta, nenhum texto ou opinião como definitivos, mesmo quando graciosamente dentro de aspas que citam ou mencionam uma opinião, que hoje correm o risco inclusive de não ser verdadeira.

E por mais que seja perigoso em uma época de leitura rasa, de entendimento tácito sem questionamentos e de vivermos um grande movimento de condução do quê e como pensamos por intermédio das mais diferentes formas de comunicação, a reticências pede licença para ser uma forma de deixar a leitura menos seca, menos conclusiva e por assim dizer, menos impositiva, como uma visão que se fecha nela mesmo e diz o que é (ponto).

O mundo dos pontos, das vírgulas e dos “entre aspas” – principalmente aquelas desenhadas com as mãos no ar – é um mundo da leitura literal, de aceitar o que querem que aceitemos, de não questionar e de simplesmente ser mais um na grande massa de manobra que nos leva a acreditar naquilo que é bom para “alguém”, sabe-se lá com qual intenção.

Afina,l nem tudo quer dizer o que está escrito e precisamos ler, ou melhor, entender além do conjunto de letras que formam palavras, de uma sequência delas que formam frases e de um amontoado destas que formam parágrafos onde se discorrem ideias, conceitos, opiniões e histórias que estão sendo contadas.

Precisamos ter a capacidade de interpretar as entrelinhas, as entreletras e os entreparágrafos e é justamente na leitura, e, principalmente, no entendimento do que não está visível, que está o segredo de um bom leitor e de um bom entendedor de tudo e de todos.

Reticências é honrar o direito à continuidade e às histórias que podem ser cocriadas, recontadas, adaptadas ou simplesmente interpretadas por quem lê. É a democracia da palavra escrita e interpretada, e sei que muitos a consideram desnecessária, a trocam facilmente por uma vírgula, e mesmo com o direito que lhes assiste, eu questiono: Para quê?